Artículo completo en formato electrónico disponible en:
BELLIDO JIMÉNEZ, María José (2017). “Serie Fragmentaciones del Espacio de María José Bellido: entre Espacios Amarillos y Azules y la Obra Musical de Mathias Delplanque”. Montilla (Córdoba): Revista-fanzine Procedimentum nº 6. Páginas 55-79.
SERIE FRAGMENTACIONES DEL ESPACIO DE MARÍA JOSÉ BELLIDO: ENTRE ESPACIOS AMARILLOS Y AZULES Y LA OBRA MUSICAL DE MATHIAS DELPLANQUE
FRAGMENTATIONS OF THE SPACE SERIESBY MARÍA JOSÉ BELLIDO: BETWEEN SPACES YELLOW AND BLUE AND THE MUSIC WORK BY MATHIAS DELPLANQUE
Resumen: En este artículo presento dos obras realizadas en óleo sobre lienzo que pertenecen a la serie “Fragmentaciones del Espacio” y la obra del músico Mathias Delplanque. En mis obras, los elementos que definen las formas responden a geometrías irregulares, en las que los matices de los colores empleados crean un espacio cromático y dinámico a través de un lenguaje plástico abstracto. Se trata de una composición en la que el mayor peso visual se encuentra en la franja horizontal de color azul situada en la zona central, y que transmite la sensación de querer continuar fuera de los límites del formato de la obra. Mediante un análisis más detallado, podemos observar que las formas geométricas representadas con el mismo color azul, crean diferentes tensiones internas en el espacio compositivo. Paralelamente, presentamos el trabajo del artista y músico Mathias Delplanque, este autor trabaja a partir de la improvisación y el uso de múltiples controlers que generalmente combina con sonidos electrónicos e instrumentales acústicos. Su obra se construye a partir de una combinación de grabaciones de campo realizadas en diversos contextos, y que posteriormente, tras el procesamiento y la modificación de la fuente de los sonidos, las termina de definir.
Summary: In this article I present two works in oil on canvas that belong to the series “Fragmentaciones del Espacio” (Fragmentations of Space) and the work of the musician Mathias Delplanque. In my works, the elements that define the forms respond to irregular geometries, in which the nuances of the colours used create a chromatic and dynamic space through an abstract plastic language. It is a composition in which the greatest visual weight is to be found in the horizontal strip of blue in the central area, which conveys the sensation of wanting to continue outside the limits of the work’s format. Through a more detailed analysis, we can see that the geometric shapes represented with the same blue colour create different internal tensions in the compositional space. In parallel, we present the work of the artist and musician Mathias Delplanque, who works on the basis of improvisation and the use of multiple controllers that he generally combines with electronic and acoustic instrumental sounds. His work is constructed from a combination of field recordings made in different contexts, which he later, after processing and modifying the source of the sounds, define them.
